What's New

Rosedale Two Way Spanish Immersion
Elementary School
Home of the Raccoons

Escuela de doble Inmersión Rosedale
Escuela Primaria
Casa de los Mapaches

Message from the Principal/de la directora

Jo Ann Bettencourt - Principal

Bees!  Remember, opened toed shoes (sandals or flip flops) are not allowed at school.  The clover is growing and the bees are out and they love to sting little toes.

Red Zones:   Rosedale has Red Zones in front of the school.  Chico PD says a red zone is a red zone 24/7.  They have been dropping by after school and issuing tickets that range from around $160 to $360.  If you park in the red zone you risk having a little present on your windshield when you come back to your car, even after hours.

Yellow Zones: Please don’t leave your car unattended in the yellow zones. These are loading and unloading zones and are not intended to for parking cars during long periods of time. Thank you for your help with this.  

*******

¡Abejas! ~ Recuerde que los zapatos con punta abierta, sandalias abiertas o huaraches no se permiten en la escuela. El trébol está creciendo y las abejas están fuera y les encanta picar pequeños dedos.

Zonas Rojas: Rosedale tiene Zonas Rojas frente a la escuela. El Departamento de Policía de Chico dice que una zona roja, es zona roja las 24 horas del día. Ellos han estado viniendo a los sitios escolares después de escuela y dando citaciones de infracción que tienen penalidades (costo) de $ 160 a $ 360. Si estaciona su auto en la zona roja, se arriesga a tener “un pequeño regalo” en el parabrisas cuando regrese a su coche, incluso después de horas de escuela.

Zonas Amarillas: Por favor, no deje su coche desatendido en las zonas amarillas. Éstas son zonas de carga y descarga y no están destinadas para estacionar vehículos durante largos periodos de tiempo. Gracias por su ayuda con esto.

 
Jo Ann Bettencourt

Multicultural Night // Noche Multicultural

Friday, May 19th @ 6 p.m. will be our annual multicultural night event. Please bring your lawn chairs and come ready to watch the students perform with their classes. This is one of Rosedale’s best events. There will be performances from Ballet Folclórico. There will be a taco truck available to purchase food as well. Come and enjoy dinner, dancing, and entertainment at this free fun family event.
}{}{}{}{}{}{}{}
El viernes 19 de mayo @ las 6 p.m. será nuestro evento anual ~Noche Multicultural. Por favor, traiga sus sillas de jardín y venga a ver a los estudiantes hacer sus presentaciones junto con sus clases. Este es uno de los mejores eventos de Rosedale. Habrá presentaciones del Ballet Folclórico. Habrá un camión de tacos disponible para comprar comida también. Venga y disfrute de la cena, el baile y el entretenimiento en este evento familiar lleno de diversión.

Field Day and Last day of school BBQ //Día de Campo y BBQ del Último Día de Escuela

The last day of school will be Wednesday June 7. We will have activities and games set up for students in the morning and then a school wide BBQ. We will need your help in organizing games and events during field day. Plan on taking some time that morning (if you are able) to spend the last day with your kids and enjoy lunch with them at the BBQ. More info regarding the BBQ and prices to come soon. A sign up genius will be coming out soon as well. We will need a lot of volunteers to make this a successful event.  

El último día de escuela será el miércoles 7 de junio. Habrá actividades y juegos para los estudiantes por la mañana y luego un BBQ para toda la escuela. Necesitaremos su ayuda para organizar juegos y eventos durante el día de campo. Planee tomar algún tiempo esa mañana (si es que puede) para pasar el último día con su(s) hijo(s) y disfrutar de un almuerzo con ellos en el BBQ. Más información sobre el BBQ y los precios será enviada a casa pronto. Un genio de inscripción (para anotarse para ayudar por computadora) saldrá pronto también. Necesitaremos muchos voluntarios para que este evento sea exitoso.

Important Dates/Fechase Importantes

Friday, May 19th                                ► Multicultural Night 6-7:30 p.m.

Thursday, May 25th                           ► PTA Meeting @ 6:30 p.m. in the library ~ Childcare & Pizza provided!

Friday, May 26th                                ► Awards Assembly for 1st Grade - @ 8:45 a.m.

Monday, May 29th                             ► NO SCHOOL ~ Memorial Day

Friday, June 2nd                                 ► Awards Assembly for 2nd Grade - @ 8:45 a.m.

                                                            ► Awards Assembly for Kindergarten @ 11:00 a.m. (outdoor stage)

                                                            ► Rosedale’s Last Movie Night -6 – 8 p.m.

Monday, June 5th                               ► Awards Assembly for 3rd Grade - @ 8:45 a.m.

Tuesday, June 6th                               ► 5th Grade Promotion @ 9:30 a.m. – (outdoor stage)

Wednesday, June 7th                         ► Last day of school (regular day), All School BBQ & Field Day activities

~~~~~~~

viernes, 19 de mayo                ► Noche Multicultural 6-7:30 p.m.

jueves, 25 de mayo                 ► Junta del PTA @ 6:30 p.m. en la biblioteca~  ¡Cuidado de niños y pizza proveído!

viernes, 26 de mayo                ► Asamblea de Premios para1er grado - @ 8:45 a.m.

lunes, 29 de mayo                   ► NO HAY CLASES ~ Día Memorial

viernes, 2 de junio                  ► Asamblea de Premios para 2ndo grado - @ 8:45 a.m.

                                                ► Asamblea de Premios para Kinder @ 11:00 a.m. (En el escenario de afuera)

                                                ► La Última Noche de Película de Rosedale – 6 a 8 p.m.

lunes, 5 de junio                     ► Asamblea de Premios para 3er grado - @ 8:45 a.m.

martes, 6 de junio                   ► Promoción de 5to grado @ 9:30 a.m. (En el escenario de afuera)

miércoles, 7 de junio               ► Ultimo día de clases (día normal), actividades de Día de Campo y BBQ Familiar

Contact Information/Información del contacto

100 Oak Street, Chico, CA  95928
Phone: 530-891-3104
Fax:     530- 891-3164

Jo Ann Bettencourt, Principal
Tami Medearis, Office Manager
Maria Beas, Office Assistant - Attendance

Enrollment: 525
Constructed: 1953
School Colors:  Red and Black
School Mascot:  Raccoons

Peachjar

School flyers Direct to you!

Folletos de la escuela directamente a usted

 

                                                                             
 

Rosedale Events Calendar

 
Click anywhere on the calendar image to access calendar details.

Local Weather

Current Conditions:
Forecast: