What's New

Rosedale Two Way Spanish Immersion
Elementary School
Home of the Raccoons

Escuela de doble Inmersión Rosedale
Escuela Primaria
Casa de los Mapaches

Message from the Principal/de la directora

Jo Ann Bettencourt - Principal

I’d like to thank all the people that came out on Saturday, March 11 to help out with our garden move.  We had many volunteers show up to help build boxes, move dirt, dismantle old boxes, transfer garden tools, etc. Thank you to Shanon Payne for organizing the day, and to Jason Bertagna for leveling off the area where the new garden was installed. Also, a huge thank you to Rotary and Kevin Moretti for cooking hamburgers and hot dogs for the volunteers. 
 
~~
Me gustaría agradecer a todas las personas que vinieron el sábado (11 de marzo) para ayudar con nuestro movimiento del jardín.  Tuvimos muchos voluntarios quienes ayudaron a construir cajas de jardín, movieron tierra, desmantelaron cajas de jardín viejas y movieron herramienta de jardinería, etc. Muchas gracias a Shanon Payne por organizar el día, y a Jason Bertagna por nivelar la zona donde se instaló el nuevo jardín. También, un enorme agradecimiento a Rotary y a Kevin Moretti por cocinar hamburguesas y perros calientes para los voluntarios.
 
Jo Ann Bettencourt

ADA Make Up Day/Nuestro 3er dia de recuperación de ausencias

Rosedale’s 3rd ADA make up day will be this Saturday, March 25th from 8:00 – 12:00. Please remember your child must one or more absence in order to participate in this program. Breakfast will be available for the regular, free, and reduced rates.  I hope to see more families take advantage of this wonderful opportunity to erase absences from their student’s attendance records! Applications are available in the office.

~~

Nuestro 3er día de recuperación de ausencias en Rosedale será este sábado, 25 de marzo de 8: 00-12:00. Su hijo/a debe tener una o más ausencias para participar en este programa. El desayuno estará disponible a precios regulares, y también gratis/reducidos para quienes califican.  Espero ver más familias aprovechar esta maravillosa oportunidad de borrar ausencias de los registros de asistencia de su estudiante.   Las solicitudes están disponibles en la oficina.

Movie Night/ Noche de Pelicula

Rosedale’s first movie night was such a huge success that we have decided to have another movie night this Friday evening 6 – 8 p.m. We will be showing the Illumination movie “Sing”. A half sheet flyer is being sent home with your student and was also sent out via Remind and other social media avenues. 
 
~~
 
La primera noche de película de Rosedale fue tan exitosa que hemos decidido tener otra noche de película este viernes por la noche de 6 a 8 p.m.. Vamos a mostrar la película de Illumination "Sing". Un volante de media hoja se enviará a casa con su estudiante.   El mensaje también fue enviado a través de Remind y otras vías de medios 

PTA Meeting and Elections/Junta del PTA y Elecciones

The March PTA meeting is this Thursday, March 23rd in the Rosedale library at 6:30 p.m. Childcare and pizza will be provided. The PTA will be holding elections for all offices at this meeting. Open offices include: President, Vice President, Secretary, and Treasure. If you haven’t had a chance to participate this year or are interested in becoming more involved with PTA, you should try and make it to this meeting. 
 
~~

La junta del PTA de marzo será este jueves 23 de marzo en la biblioteca de Rosedale a las 6:30 p.m. Cuidado de niños y pizza serán proporcionados. En esta junta, el PTA tendrá sus elecciones para todos los puestos de la meza directiva. Los puestos abiertos incluyen: Presidente, Vice Presidente, Secretario y Tesoro. Si usted no ha tenido la oportunidad de participar este año o si está interesado en involucrarse más con el PTA, debe tratar de asistir a esta junta.

Spelling Bee/Concurso de Ortografia

We had twelve students from 4th and 5th grade participate in the spelling bee on Monday, March 20th. We would like to congratulate all our participants who were eligible to participate. We would especially like to congratulate our two representatives who will participate in the Butte County spelling bee next month in Oroville. Good luck to Jane (4th grade) and Sofia (5th grade) who will represent Rosedale and Chico Unified. 
**

Tuvimos doce estudiantes de grados 4to y 5to que participaron en el concurso de ortografía el lunes 20 de marzo. Nos gusta felicitar a todos nuestros participantes que fueron elegibles para participar. Felicitaciones especiales a nuestras dos representantes que participarán en el concurso de ortografía del Condado de Butte el próximo mes en Oroville. ¡Buena suerte a Jane (4to grado) y a Sofía (5to grado) que representarán a Rosedale y a Chico Unified!

STEAM Night/Noche de STEAM

  We would like to invite you to our first ever STEAM (Science, Technology, Engineering, Art, and Math) family night on Friday, April 7 from 5:30 - 7:30 . We will have fun activities set up during the evening (more info to come soon). It will be a fun, free evening to bring your family and enjoy some fun with STEAM! 

**
Nos gustaría invitarles a nuestra primera noche familiar de STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas) el viernes, 7 de abril (la hora no ha sido determinada). Tendremos actividades divertidas organizadas durante la noche. Más información está por venir pronto.  Será una noche gratis y entretenida, para que traiga a su familia y disfrute de la diversión con STEAM.

Rosedale Yearbooks/Anuarios de Rosedale

It’s time to order your 2017 Rosedale yearbook!  The pre-order price is $20.  Order forms were sent out prior to Spring Break.  All pre-order forms must be turned in to Mrs. Kirk in the library by Friday, April 7th.  If you will be paying by check, please make it out to Rosedale Elementary.  Please note that after April 7th, the yearbook price will increase to $23.     

}{

Es tiempo de ordenar su anuario de Rosedale 2017!  El precio de las pre-ordenes es $20.  Las formas para ordenar fueron enviadas a casa antes de las vacaciones de primavera.  Estas deben entregarse a nuestra bibliotecaria, la Sra. Kirk antes del viernes, 7 de abril.  Si usted estará pagando con cheque, favor de hacerlo a nombre de Rosedale Elementary.  Por favor note que después del 7 de abril, el precio del anuario aumentará a $23.     

Attention Parents of 5th Grade Students/Atención padres de alumnos de 5to grado

We need your child’s baby picture for our yearbook.  Please turn in baby pictures by Friday, April 7th. Send your child’s baby pictures electronically to Kelly Kirk at [email protected] or send a hard copy to school with your child. Please make sure your child’s name is on the back of any picture turned in.
 
><

Necesitamos una foto (de bebé) de su hijo/a para nuestro anuario. Por favor, entregue las fotos antes del viernes, 7 de abril. Usted puede enviar la foto de su estudiante electrónicamente a Kelly Kirk al [email protected] o envíe una copia a la escuela con su hijo/a. Por favor, asegúrese de que el nombre de su estudiante se encuentre en la parte posterior de cualquier fotografía que usted envíe.

Important Dates/Fechase Importantes

Thursday, March 23                          ► PTA Meeting @ 6:30 p.m. in the library

Friday, March 24                               ► Rosedale’s 2nd Movie Night  6 – 8 p.m.

Saturday, March 25                           ► ADA Recoup Day 8 a.m. to 12 noon

Friday, April 7th                                 ► STEAM Night @ Rosedale (Time TBD)

Friday & Monday, April 14 & 17     ► NO SCHOOL ~ Spring Travel Days

Thursday, April 27th                          ► Open House @ 6 – 7 p.m.

***PTA Store will be open every 1st & 3rd Fridays of the month from 1 – 3 p.m.  

jueves, 23 de marzo                            ► Junta del PTA @ 6:30 p.m. en la biblioteca

viernes, 24 de marzo                          ► 2nda Noche de Película de Rosedale 6 – 8 p.m.

sábado, 25 de marzo                         ► Día de recuperación de ausencias -  8 a.m. a 12 mediodía

viernes, 7 de abril                               ► Noche de STEAM en Rosedale (Horario no ha sido determinado)

viernes y lunes, 14 y 17 de abril         NO HAY CLASES ~ Días de primavera

jueves, 27 de abril                              ► Escuela Abierta 6 – 7 p.m.

Contact Information/Información del contacto

100 Oak Street, Chico, CA  95928
Phone: 530-891-3104
Fax:     530- 891-3164

Jo Ann Bettencourt, Principal
Tami Medearis, Office Manager
Maria Beas, Office Assistant - Attendance

Enrollment: 525
Constructed: 1953
School Colors:  Red and Black
School Mascot:  Raccoons

Peachjar

School flyers Direct to you!

Folletos de la escuela directamente a usted

 

                                                                             
 

Rosedale Events Calendar

 
Click anywhere on the calendar image to access calendar details.

Local Weather

Current Conditions:
Forecast: